|
Растительный мир
|
|
Б и б л и о т е к а п у т е ш е с т в е н н и к о в "Д и л и ж а н с ъ"
|
Краткий русско-испанский тематический словарь
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
А
абрикос 1. (плод) albaricoque m;
2. (дерево) albaricoquero m, albaricoque m
авокадо aguacate m
агава agave f, pita f
азалия azalea f
аир acoro m
айва membrillo m
акант, аканф acanto m
акация acacia f
белая акация acacia blanca (falsa)
жёлтая акация acacia de Rusia
цветок акации gatillo m
аконит acónito m
алоэ áloe m, aloe m
алтея altea f, malvavisco m
алыча endrino m, prunela f
амарант amaranto m
амариллис amarilis f
ананас ananás m, piña f
анемон anemona f, anemone f
анис anís m
анчар antiar m, antiaris m
апельсин 1. (дерево) naranjo m;
2. (плод) naranja f
араукария araucaria f
арахис cacahuete m; maní m (Лат. Ам.)
арбуз sandía f; melón de agua (Лат. Ам.)
арника árnica f
артишок alcachofa f
аспарагус esparraguera f
астра aster m
Б
багульник romero silvestre
бадан saxífraga f
бадьян ilicio m
базилик ocimo m; albahaca f
бакаут guayaco m
баклажан berenjena f
бальзамин balsamina f
бамбук bambú m
банан 1. (растение) banano m, bananero m;
2. (плод) banana f
баобаб baobab m
барбарис 1. (куст) agracejo m, bérbero m, berberís m;
2. собир. (ягоды) agracejina f, bérbero m
барвинок pervinca f, hierba doncella
бархатцы tagetes m pl
батат batata f
бегония begonia f
белена beleño m
белладонна belladona f
белоус nardo m
бергамот bergamota f
берёза abedul m
бересклет bonetero m
бессмертник siempreviva f
бетель betel m
боб haba f
борец acónito m
боровик boleto m
ботаника botánica f
боярышник espino m, espino albar (blanco), oxiacanta f
бриония brionia f
брусника airela f
брюква nabo m
бузина saúco m
бук haya f
бутон yema f, botón m (почка); capullo m (цветок)
В
валерьяна valeriana f
василёк aciano m, azulejo m, aldiza f
венчик corola f
верба sauce m, sauz m
вербена verbena f
вереск brezo m; erica f
ветвь ramo m, rama f
ветла sauce blanco, salguera f
ветреница anemona f, anemone f
вика arveja f, algarroba f
виноград 1. (ягоды) uva f;
2. (растение) vid f, cepa f
вишня 1. (дерево) guindo m;
2. (плод) guinda f
вяз olmo m
Г
гардения gardenia f
гваюла guayule f
гвоздика clavel m
полевая гвоздика clavellina f
георгин dalia f
герань geranio m
гиацинт jacinto m
гладиолус gladiolo m, espadilla f
глоксиния gloxinia f
голубика vaccinio m
горицвет coronaria f
горох guisante m, arvejo m
гортензия hortensia f
граб ojaranzo m, hojaranzo m, carpe m
гранат 1. (дерево) granado m;
2. (плод) granada f
грейпфрут 1. (дерево) toronjo m;
2. (плод) toronja f
гречиха trigo sarraceno, alforfón m
гриб seta f, hongo m
белый гриб boleto blanco
грибница micelio m
гроздь racimo m
груздь lactario m
груша 1. (дерево) peral m;
2. (плод) pera f
груша земляная chufa f, cotufa f
гуайява guayaba f
Д
дерево árbol m
лиственное дерево árbol foliáceo
хвойное дерево árbol conífero
плодовое дерево árbol frutal
джунгли jungla f
джут yute m
дикорастущий salvaje, silvestre, selvático
дождевик bejín m, pedo de lobo
драцена dragontea f
древовидный arbóreo, arborescente, dendroideo
дрок retama f, hiniesta f
дуб roble m, encina f
дуб пробковый alcornoque m
дупло agujero m, hueco m
дурман estramonio m
душица orégano m
дыня melón m
канталупа meloncillo de Florencia
дюшес (сорт груш) pera de agua
дягиль angélica f
Е
ежевика 1. (растение) zarza f;
2. собир. (ягоды) zarzamoras f pl
ель abeto m
Ж
жасмин jasmín m
желтофиоль alhelí amarillo
желтоцвет adonis m
жёлудь bellota f
женьшень ginseng m
жимолость madreselva f
З
заросль maleza f
зверобой corazoncillo m, hipérico m
зелень 1. (растительность) verdura f;
2. собир. (овощи) legumbres f pl
земляника fresa f
зерно grano m
злак cereal m
золототысячник centaura f
зонтик umbela f
зубровка yero m
И
ива sauce m, salce m
плакучая ива sauce llorón, sauce de Babilonia (de Levante)
иван-да-марья melámpiro m
иван-чай epilobio m
ильм olmo m
имбирь jengibre m
инжир 1. (дерево) higuera f;
2. (плод) higo m
ирис iris m
К
кабачок calabacín m
кактус cacto m
калган potentila f
календула caléndula f
калина mundillo m
калужница hierba centella
камелия camelia f
камнеломка saxifraga f, sasafrás m
камыш junco m
капуста col f, berza f
картофель patatas f pl; papa f (Лат. Ам.)
кассия casia f
каштан 1. (дерево) castaño m;
2. (плод) castaña f
конский каштан castaño de Indias
кедр cedro m
кизил 1. (кустарник) cornejo m, cornizo m;
2. собир. (ягоды) cornizola f
кипарис ciprés m
кислица acedera f
кисть racimo m
клевер trébol m, trifolio m
клён arce m
клубень tubérculo m
клубника 1. (куст) fresa f;
2. собир. (ягоды) fresa f, fresón m
клюква baya roja del Norte
ковыль estipa plumosa
кожура piel f
кока coca f
кокос 1. (дерево) cocotero m;
2. (плод) coco m, nuez de coco
колокольчик campanilla f, campanula f
колос espiga f
кольраби colinabo m
колючка espino m, pincho m
конопля cáñamo m
кора corteza f
корень raíz f
корзинка capítulo m
корица canela f
коричное дерево canelo m
корнеплод tubérculo m
коробочка cápsula f
костяника rubus m
кофе café m
кочан repollo m
крапива ortiga f
красавка belladona f
краснотал sauce rojo
крона copa f
крушина aladierna f
крыжовник 1. (куст) grosellero m;
2. собир. (ягоды) uva crespa, uva espina
кувшинка nenúfar m
кукуруза maíz m
кукушкин лён politrico m
кукушкины слёзки compañón de perro
куманика 1. (куст) moral m;
2. собир. (ягоды) mora f
кунжут sésamo m
курослеп francesilla f
куст arbusto m, mata f
кустарник 1. arbusto m, mata f;
2. собир. matorral m, mato m
Л
лаванда espliego m, lavándula f, lavanda f
лавр laurel m
лавровишня laurocerazo m, laurel cerezo (real)
ландыш muguete m, lirio de los valles, lágrimas de Salomón; convalaria f
латания latania f
латук lechuga f
лебеда atríplex m, atríplice f, armuelle m
левкой alhelí m
лён lino m
долгунец lino de fibra larga
лепесток pétalo m
лес bosque m
тропический лес selva f
лиственный лес bosque foliáceo
хвойный лес bosque conífero
лещина avellano m
лиана liana f
лилия azucena f
белая лилия lirio blanco
водяная лилия nenúfar m
лимон 1. (плод) limón m;
2. (дерево) limonero m
лимонник toronjil m
липа tilo m
лисичка rebozuelo m
лист hoja f
лиственница alerce m
лишайник liquen m
лоза 1. (виноградная) cepa f, vid f; sarmiento m; parra f (вьющаяся);
2. (ива) salce m; mimbre m, mimbrera f
ломонос enredadera de campanillas
лопух bardana f, lampazo m
лотос loto m
луг prado m; pradera f (большой)
заливной луг prado inundable
альпийские луга prados alpinos
лук cebolla f
лук-порей puerro m, porro m
зелёный лук cebolla tierna (verde), cebolleta f
луковица bulbo m
лупин (люпин) lupino m
лютик ranúnculo m, francesilla f
люцерна alfalfa f
М
магнолия magnolia f
маис maíz m
майоран mejorana f, almoradux m
мак amapola f, adormidera f
малина 1. (ягода) frambuesa f;
2. (куст) frambueso m
мальва malva f
манго (дерево и плод) mango m
мандарин 1. (плод) mandarina f, naranja mandarina;
2. (дерево) mandarino m, mandarinero m, naranjo mandarinero
мандрагора mandrágora f
маниока manioca f
маргаритка margarita f
марена rubia f
маслёнок boleto amarillo, hongo carmesí
маслина 1. (плод) aceituna f, oliva f;
2. (дерево) olivo m, olivera f, aceituno m
мать-и-мачеха fárfara f, uña de caballo
медуница pulmonaria f
метёлка panícula f
мимоза mimosa f; sensitiva f; vergonoza f (Лат. Ам.)
миндаль 1. (плод) almendra f;
2. (дерево) almendro m
мирабель mirabel m
мирт mirto m, arrayán m, murta f
можжевельник enebro m
молочай, молочайник euforbio m
морковь zanahoria f
мох musgo m; liquen m
моховик oronja f
мухомор matamoscas m
мушмула 1. (дерево) níspero m;
2. (плод) níspola f
мыльнянка saponaria f, jabonera f, jabonera de la Mancha
мята menta f
Н
нарцисс narciso m
настурция capuchina f
незабудка nomeolvides f, raspilla f, miosota f
ноготки caléndula f
О
облепиха hipofaes m
овёс avena f
овощ legumbre f
огород huerta f, huerto m
огурец pepino m
одуванчик diente de león, amargón m
олеандр oleandro m; berbería f (Лат. Ам.)
олива 1. (дерево) olivo m, olivera f, aceituno m;
2. (плод) oliva f, aceituna f
ольха aliso m
омела muérdago m
опёнок agárico m
опунция (кактус) opuncia f, nopal m
орех 1. (плод) nuez f (грецкий); avellana f (лесной);
2. (дерево) noguera f; nogal m
кедровый орех nuez (piñón, agalla) de ciprés
земляной орех cacahuete m, cacahuate m, cacahuey m
мускатный орех nuez moscada (de especia)
орешник avellano m, avellanera f; nochizo m (дикий)
орхидея orquídea f
осина abela f, álamo temblón, pobo m
осока espargancio m, cárice m
осокорь álamo negro
осот cerraja f
острец grama f
остролист (падуб) acebo m
ость arista f, raspa f
очерет (камыш) junco m
П
падуб acebo m
палисандр palisandro m
пальма palmera f, palma f
папирус papiro m
папоротник helecho m
паслён solano m
чёрный паслён solano negro, hierba mora
пастернак pastinaca f
патиссон calabaza sonetera (pastelera)
первоцвет primavera f
перец 1. (растение) pimentero m; pimiento m (стручковый);
2. (плод) pimienta f; pimiento m (стручок)
персик 1. (дерево) melocotonero m;
2. (плод) melocotón m; durazno m
петрушка perejil m
петуния petunia f
пиния pino m, piñonero m (real)
пион peonía f, saltaojos m
пихта pino albar, abeto blanco, pinabeto m, picea f
плакун-трава salicaria f
платан plátano m (de sombra)
плод fruto m
плодовый frutal
плющ hiedra f
побег brote m, retoño m; vástago m (от корня); codal m (от лозы)
повилика cuscuta f
повитéль enredadera f, convólvulo m
подберёзовик boleto áspero; hongo (boleto) castaño, seta badius
поддубовик rodellón m
подмаренник galio m
подорожник llantén m
подосиновик boleto castaño
подснежник nevadilla f, campanilla blanca
подсолнечник girasol m, tornasol m
полынь absintio m, ajenjo m
померанец 1. (дерево) naranjo agrio;
2. (плод) naranja agria
помидор tomate m
портулак verdolaga f
почка brote m; yema f, boton m
примула prímula f
просо mijo m
пустоцвет flor estéril
пух pelusa f
пшеница trigo m
пыльца polen m
пырей grama f
Р
ракита sauce m, salce m
ранет reineta f, manzana reineta
рапс calza f
растение planta f, vegetal m
однолетнее растение planta anual
многолетнее растение planta vivaz
ревень ruibarbo m
редис rabanillo m
редька rábano m
резеда reseda f
репа nabo m
репейник bardana f, lampazo m
рис arroz m
рогоз atocha f, pajón m
рододендрон rododendro m
рожь centeno m
роза 1. (цветок) rosa f;
2. (куст) rosal m
розмарин romero m
ромашка manzanilla f, camomila f
росток retoño m, renuevo m; germen m
росянка drosera f
роща boscaje m, bosque m, soto m
дубовая роща robledal m
еловая роща abetal m
оливковая роща olivar m
рута ruda f
рыжик mízcalo m, robellón m
рябина 1. (дерево) serbal m;
2. собир. (ягоды) serba f
С
саго sagú m
саговая пальма burí m, sagú m
сад jardín m
фруктовый сад huerto frutal
саженец plantón m; arbolito m
салат lechuga f
самшит boj m, boje m
сандал sándalo m
свёкла remolacha f
кормовая свёкла remolacha forrajera
сахарная свёкла remolacha azucarera
секвойя secoya f
сельдерей apio m; arracacha f (Лат. Ам.)
семя semilla f
серёжка amento m
сикомор sicómoro m
сирень lila f
слива 1. (дерево) ciruelo m;
2. (плод) ciruela f
смоква higo m
смоковница higuera f
смородина 1. (куст) grosellero m;
2. (плод) grosella f
чёрная смородина 1. (куст) casis m;
2. (плод) casis f
сморчок colmenilla f, morilla f, cagarria f
сорго sorgo m, zahina f
сосна pino m
соцветие inflorescencia f
соя soja f, soya f
спаржа espárrago m
спора espora f, esporo m
ствол tronco m
стебель tallo m, caña f
столетник áloe m, aloe m
страстоцвет pasionaria f
стручок vaina f, cáscara f
сук ramo m
сурепка colza salvaje
сухоцвет siempreviva f
сыроежка rúsula f
Т
табак tabaco m
таволга filipéndula f, reina de los prados
тайга taiga f
тамаринд tamarindo m
тамариск tamarisco m, taray m, taraje m
тёрн 1. (растение) endrino m;
2. (ягода) endrina f, amargaleja f
терновник endrino m
тимофеевка fleo m
тимьян tomillo m, sérpol m
тис tejo m
тмин comino m
томат tomate m
топинамбур 1. (растение) aguaturna f, tupinambo m;
2. (клубни) aguaturna f, cotufa f
тополь álamo m
пирамидальный тополь álamo piramidal
трава hierba f, yerba f
трилистник trifolio m; trébol m
тростник caña f
сахарный тростник caña de azúcar
трут, трутовик yesquero m
трюфель trufa f, criadilla de tierra
тубероза tuberosa f, nardo m
тут, тутовник morera f
туя tuya f
тыква calabaza f
тысячелистник milenrama f, milhojas f
тычинка estambre m
тюльпан tulipán m
У
укроп hinojo m, eneldo m, aneto m
усик zarcillo m, tijereta f
Ф
фасоль habichuela f, judía f, alubia f, fréjol m, fríjol m
фиалка violeta f
альпийская фиалка ciclamen m, ciclamino m
пармская фиалка violeta de Parma
фига 1. (дерево) higuera f;
2. (плод) higo m
фикус ficus m
финик dátil m
финиковая пальма datilera f
фисташка 1. (дерево) alfóncigo m, pistachero m;
2. (плод) alfóncigo m, pistacho m
флёрдоранж azahar m
флокс flox m
флора flora f
фрукт fruta f
фуксия fucsia f
фундук 1. (кустарник) avellano m;
2. собир. (орехи) avellanas f pl
Х
хвойный conífero
хвощ equiseto m, cola de caballo
хвоя 1. pinocha f;
2. собир. follaje (ramas) de las coníferas
хинное дерево quino m
хлопок algodón m
хмель lúpulo m
хрен rábano silvestre
хризантема crisantemo m
хурма diospiro m
Ц
цветок flor f
цикламен ciclamino m
цикута cicuta f
цинния zinnia f
цитрус cidrero m, agrio m
Ч
чабрец tomillo m
череда bidente m
черёмуха cerezo aliso, palo de San Gregorio, árbol de la rabia
черешня 1. (плод) cereza f;
2. (дерево) cerezo m
черника arándano m, mirtillo m
чернобыльник absintio m, ajenjo m
чертополох cardo m, cardencha f
чеснок ajo m
чечевица lenteja f
чина látiro m
чинар, чинара plátano m (de sombra)
чистотел celidonia mayor, hirundinaria f
чудоцвет maravilla f
Ш
шалфей salvia f
шампиньон champiñon m
шелковица 1. (дерево) moral m, moreda f, morera f;
2. (плод) mora f
шип espina f
шиповник escaramujo m, agavanzo m
шишка piña f, cono m
шпинат espinaca f
Щ
щавель acedera f
Э
эвкалипт eucalipto m
эдельвейс pie de león, perpetua de las nieves
Ю
юкка yuca f
Я
яблоко manzana f, poma f
яблоня manzano m
явор arse balanco, plátano falso, sicómoro m
ягель liquen de loa renos
ягода baya f; uva f (винограда)
волчья ягода ahorcalobo m, paris m
ясень fresno m
ячмень cebada f
к началу страницы
_________________________________________________________________________________________
Подготовка текста: Лукьян Поворотов