Краткий русско-испанский тематический словарь



              адмирал  almirante m

              барон  barón m
              баронесса  baronesa f
              баронет  baronet m
              боярин  boyardo m
              боярыня  boyarda f
              бригадир  brigadier m

              вассал  vasallo m
              вахмистр  sargento de caballería
              вице-адмирал  vicealmirante m
              вице-король  virrey m

              гардемарин  guardiamarina m
              генерал  general m
                генерал армии  general de ejército
                генерал-полковник  general coronel
                генерал-лейтенант  teniente general
                генерал-майор  general mayor
              генерал-губернатор  general gobernador
              генералиссимус  generalísimo m
              герцог  duque m
              герцогиня  duquesa f
              государыня  soberana f
              государь  soberano m
              гранд  grande m
              граф  conde m
              графиня  condesa f
              губернатор  gobernador m

              дворянин  noble m, hidalgo m (в Испании)
                личный дворянин  noble de privilegio
                столбовой дворянин  noble de nacimiento (de cuna, por su origen)
              дворянка  noble f, hidalga f (в Испании)
              династия  dinastía f
              дож  dux m (de Venecia, de Génova)

              ефрейтор  soldado de primera

              идальго  hidalgo m
              император  emperador m
              императрица  emperatriz f
              инфант  infante m
              инфанта infanta f 

              камергер  chambelán m, camarlengo m
              камер-юнкер  doncel m, paje m
              канцлер  canciller m
              капитан  capitán m
                капитан I ранга  capitán de navío
                капитан II ранга  capitán de fragata
                капитан III ранга  capitán de corbeta
                капитан-лейтенант  teniente de navío
              капрал  caporal m, cabo m
              касик  cacique m, curaca m (Ю. Ам.)
              кесарь  césar m
              княгиня  princesa f
                великая княгиня  la gran princesa
              князь  príncipe m
                великий князь  gran príncipe
              контр-адмирал  contra(a)lmirante m
              корнет  corneta m
              королева  reina f
              король  rey m

              лейтенант  teniente m
                старший лейтенант  teniente mayor
                младший лейтенант  teniente alférez
              лорд  lord m

              майор  comandante m, mayor m
              маркиз  marqués m
              маркиза  marquesa f
              маршал  mariscal m
              микадо  micado m
              мичман  alférez de navío
              монарх  monarca m

              наместник  gobernador general
              негус  negus m

              офицер  oficial m

              падишах  padishá m
              паж  paje m
              патриций  patricio m
              подполковник  teniente coronel
              подпоручик  subteniente m
              подпрапорщик  suboficial m
              полковник  coronel m
              поручик  teniente m
              правитель  gobernador m, regente m
              прапорщик  alférez m
              принц  príncipe m
              принцесса  princesa f

              регент  regente m
              ротмистр  capitán de caballería
              рыцарь  caballero m
              рядовой  soldado m, soldado raso

              сержант  sargento m
              султан  sultán m

              титул  título m

              фельдмаршал  feldmariscal m, mariscal de campo, capitán general (в Испании)
              фельдфебель  sargento m (primero), brigada m

              халиф  califa m
              хан  kan m, jan m

              царица  zarina f
              царь  zar m

              чин  grado m, rango m (ранг)

              шах  sha m, cha m, shah m

              эмир  emir m
              эрцгерцог  archiduque m



                                                                        к началу страницы
_________________________________________________________________________________________

              Подготовка текста: Лукьян Поворотов